Mijn vriendin en haar gezin wonen in China, zoals u weet. Wat u mischien ook weet is dat veel Chinezen tamelijk goed Engels spreken. Vooral de leerkrachten hebben het Engels goed onder de knie, dat moet ook want ze geven les in het Engels, of dan toch in de school waar de kinderen van mijn vriendin les krijgen.
Ik dacht dat de Chinese taal kweetnie hoe moeilijk zou zijn, maar dat valt wel vrij goed mee, vind ik. Hier een paar voorbeelden:
English: He’s cleaning his car
Chinese: Wa Shing Ka
English: This is a tow away zone
Chinese: No Pah King
English: Is there a fugitive here?
Chinese: Hu Yu Hai Ding?
English: Small Horse
Chinese: Tai Ni Po Ni
English: I bumped into a coffee table
Chinese: Ai Bang Mai Ni
English: Has your flight been delayed?
Chinese: Hao Long Wei Ting?
English: I got this for free
Chinese: Ai No Pei
English: Stay out of sight
Chinese: Lee Lo
Tussen ons gezegd en gezwegen 
Oja, die zinnen ga ik zeker nodig hebben als ik ooit China aandoe.
Zoals de Chinezen zeggen: fu ni. ;-)
lijkt vrij gemakkelijk… toch?
Die vraag van die Fugitive stel ik elke dag … :-D
@ zapnimf
Zeker verstaanbaar en alledaags gebruik ginder
@ stef flater
hi hi
@ zeezicht
Poepsimpel is ‘t.
@ micheleeuw
Oei, toch maar oppassen, Mich!